Política de Cookies

En a VOTORANTIM CIMENTOS ESPAÑA, S.A. (Grupo Votorantim Cimentos) respeitamos o direito dos utilizadores do nosso site
 www.votorantimcimentos.es (de agora em diante, o “Site”) à privacidade, e queremos oferecer-lhes informação transparente, clara e completa relativamente à forma como compilamos e tratamos qualquer informação que derive da sua navegação no mesmo.

Por isso, pedimos aos utilizadores que leiam atentamente a presente Política de Cookies, sem prejuízo de, se necessitarem de informações adicionais sobre a forma como tratamos os seus dados pessoais, poderem consultar a nossa Política de Privacidade, disponível em: [*]. Adicionalmente, para qualquer consulta podem dirigir-se a vceaacorporatelegal@vcimentos.com.

1. O que são os cookies?

Este Site utiliza cookies que armazenam e recuperam informações do utilizador quando navega através dele. Os cookies são pequenos ficheiros de dados gerados no computador ou dispositivo móvel do utilizador quando visita um site, para depois recuperar essas informações quando o utilizador regressa à página. Em particular, contêm um número que permite identificar univocamente o computador do utilizador, mesmo que mude de localização ou de endereço de IP. 

Os cookies são instalados durante a sua navegação na Internet, quer pelos sites que visita, quer por terceiros com os quais o Site se relaciona, e permitem que se conheça a sua atividade (neste, ou noutros com os quais se relaciona). Por exemplo: a identificação do utilizador, o local a partir do qual acede, o tempo de ligação, o dispositivo a partir do qual acede (fixo ou móvel), o sistema operativo e navegador utilizados, as páginas mais visitadas, o número de cliques efetuados e de dados relativamente ao comportamento do utilizador na Internet.  

Não obstante, o Site é acessível sem necessidade de os cookies estarem ativados, embora a sua desativação possa impedir o seu funcionamento correto. 

Para que é que os Cookies nos podem servir? 

No Site do Grupo Votorantim utilizam-se cookies para:

  • Obter alguma informação, como data e hora da visita e preferências, que nos permitem o melhoramento da navegação. 
  • Lembrar as opções escolhidas, e assim otimizar e personalizar visitas posteriores.
  • Registar informação anónima e dissociada sobre a navegação dos utilizadores, tendo em vista efetuar cálculos estatísticos: Por exemplo, conhecer o número de visitantes do portal e as páginas visitadas no mesmo, conhecer a partir de que site ou «banner» se acedeu, determinar os desenvolvimentos que permitam o melhoramento da experiência de utilizador, etc. 

2. Que tipos de cookies é que utilizamos e qual é a sua finalidade?

Em conformidade com os diferentes tipos de cookies descritos, indicam-se em seguida as categorias de cookies que podem ser instalados no seu navegador e/ou dispositivo quando navegar no Site, em função de estes serem próprios ou de terceiros e das suas finalidades:

Cookies próprios criados ou geridos pela Votorantim e cookies de terceiros (administrados e geridos por prestadores de serviços contratados pela Votorantim):

  • Cookies técnicos (necessários):
    São os que lhe permitem navegar no Site e utilizar as suas diferentes opções ou serviços. Com eles a Votorantim pode, por exemplo, controlar o tráfego e a comunicação de dados, identificar os utilizadores durante a sessão e utilizar elementos de segurança durante a navegação dos utilizadores. Os cookies técnicos que este Site incorpora estão isentos da obrigação de obtenção do consentimento informado dos utilizadores em conformidade com a legislação em vigor, dado que são necessários e permitem a prestação do serviço solicitado pelo utilizador.
  • Cookies de preferências ou personalização
    Estes cookies permitem que os utilizadores especifiquem ou personalizem algumas características do nosso Site (por exemplo, o idioma, o número de resultados de procura que quer que sejam apresentados por página, o tipo de navegador através do qual acede ao serviço, a configuração regional a partir de onde acede ao serviço, etc.). Antes que esses cookies sejam instalados, é solicitado o consentimento informado dos utilizadores. Se decidir não aceitar o uso dos mesmos, algumas das funcionalidades do Site ficarão limitadas.
  • Cookies de análise ou medição
    Permitem que se efetue o seguimento e a análise do comportamento dos diferentes utilizadores no nosso Site, para se introduzirem melhoramentos em função da análise dos dados sobre o uso de produtos e/ou serviços oferecidos através do Site. Os dados tratados para a execução desta finalidade são anonimizados, isto é, não permitem a identificação dos utilizadores. Em qualquer caso, antes de serem instalados é solicitado o seu consentimento informado. Se decidir não aceitar o uso dos mesmos, algumas das funcionalidades do Site ficarão limitadas.

Cookies de terceiros criados, administrados e geridos por terceiros alheios à Votorantim:

É possível que se integrem no Site logs ou funções de sítios da Internet de terceiros alheios à Votorantim (por exemplo, de redes sociais). 

Algumas vezes, estas funções vêm com sequências de comandos ou outros elementos que têm a capacidade de ler, e algumas vezes guardar, cookies no navegador e/ou dispositivo dos utilizadores. Estes cookies podem ser de diferentes tipologias (técnicos ou necessários – que não requerem o consentimento dos utilizadores – ou de publicidade comportamental – embora a Votorantim não tenha controlo dos mesmos, é solicitado o seu consentimento antes da sua instalação). 

Embora a Votorantim solicite previamente o seu consentimento para instalar este tipo de cookies, é necessário advertir o utilizador de que são os seus titulares quem decide e efetua a gestão das suas finalidades e regras de privacidade. A este respeito, o utilizador deve dirigir-se a esses titulares para obter mais informações sobre o uso de tais cookies e o tratamento dos seus dados pessoais. A título ilustrativo, mas não limitativo, para ter mais informações passamos a mostrar uma lista de eventuais terceiros que podem incorporar este tipo de cookies nos seus dispositivos e/ou navegadores, juntamente com as ligações às suas políticas de cookies e políticas de privacidade. Assim o utilizador poderá consultar todas as informações a este respeito e continuar a decidir relativamente ao tratamento das suas informações:

DETALHES DOS COOKIES UTILIZADOS PELA VOTORANTIM ATRAVÉS DO SITE

Detalham-se em seguida os cookies que este Site incorpora, em função das suas finalidades:

COOKIES TÉCNICOS

Cookie Proprietário Duração Finalidade Tipo
wp-wpml_current_language www.votorantimcimentos.es Sessão Armazena o idioma atual. Por defeito, esta cookie está configurada apenas para utilizadores que iniciaram sessão. Se ativar a cookie de idioma para suportar o filtrado AJAX, esta cookie também será estabelecida para os utilizadores que não tenham iniciado sessão. Próprias

COOKIES DE ANÁLISE

Cookie Proprietário Duração Finalidade Tipo
_ga_E7QVF508MB .votorantimcimentos.es 1 ano 1 mês O Google Analytics utiliza esta cookie para preservar o estado da sessão. Próprias
_ga .votorantimcimentos.es 1 ano 1 mês Este nome de cookie está associado com o Google Universal Analytics, que é uma atualização significativa do serviço de análise mais utilizado do Google. Esta cookie é usada para distinguir usuários únicos atribuindo um número gerado aleatoriamente como identificador de cliente. Está incluída em cada pedido de página de um site e é usada para calcular os dados de visitantes, sessões e campanhas para os relatórios analíticos do site. Próprias

OUTRAS COOKIES

Cookie Proprietário Duração Tipo
_hjSessionUser_3807261 .votorantimcimentos.es 1 ano Próprias
_hjSession_3807261 .votorantimcimentos.es 30 minutos Próprias

Alterar o seu consentimento (ligação ao painel de configuração: CONFIGURAR COOKIES).

3. Como é que recolhemos o consentimento dos utilizadores?

Ao aceitar os cookies, o utilizador presta o seu consentimento para o uso dos que tiver selecionado.

Os cookies podem ser desativados em qualquer momento através da ligação seguinte. Adicionalmente, a partir da configuração do navegador, o utilizador pode bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu equipamento. Nas ligações seguintes figura uma série de instruções para eliminar cookies de alguns dos navegadores principais:

Os cookies podem ser configurados a partir da ligação seguinte. Esta configuração será guardada até que o utilizador decida efetuar novas alterações.

Nem todos os cookies são necessários para a navegação no nosso Site. Não obstante, se o utilizador os rejeitar ou desativar não poderá aceder a todas as funcionalidades que oferecemos e, portanto, o uso do site poderá ser limitado. A facilidade de utilização da navegação poderá ficar diminuída.

4. Atualizações da Política de Cookies

Reservamo-nos o direito de modificar esta Política de Cookies em função de novas exigências legislativas, regulamentares, ou tendo em vista adaptar tal política para efeitos da implementação de melhoramentos. As atualizações serão publicadas no Site.

5. Tratamento de Dados de Caráter Pessoal

  • Responsável pelo tratamento
    O responsável pelo tratamento é a VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA, empresa pertencente à VOTORANTIM CIMENTOS com N.I.P.C. A36603025, e sede na calle Brasil, nº 56, 36204, Vigo, Pontevedra (Espanha).
  • Finalidades do tratamento e base jurídica
    Os dados pessoais (de agora em diante, os “Dados”) que o utilizador do Site facultar à VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA (de agora em diante, “Votorantim” ou “o titular do Site”, indistintamente), no momento da navegação e uso do Site serão tratados com o seu consentimento expresso, para as finalidades seguintes:
  1. A prestação dos serviços oferecidos pela Votorantim através do Site.
  2. A análise dos seus hábitos de navegação, para a elaboração de perfis e para a colocação à disposição de publicidade personalizada, de acordo com as suas preferências pessoais.

Adicionalmente, a Votorantim poderá efetuar procedimentos de anonimização sobre tais Dados, após os quais já não estará na disposição de o identificar com eles. A finalidade de tais procedimentos é utilizar a informação anonimizada para fins estatísticos e para a elaboração de modelos de comportamento. Este tratamento é necessário para a satisfação dos interesses legítimos da Votorantim. Em relação com este último tratamento, poderá exercer o direito de oposição, dirigindo-se ao Delegado de Proteção de Dados, devendo explicar o motivo pelo qual se opõe.

  • Destinatários dos dados
    A Votorantim partilhará a informação conforme se indica em seguida:
    • Os dados poderão ser comunicados a autoridades e organismos públicos, para o cumprimento de uma obrigação legal.
    • Prestadores de serviços que atuam por nossa conta, como encarregados do tratamento.
    • Além disso, relativamente aos cookies de terceiros, lembramos-lhe que estes cookies são enviados a partir de um domínio não gerido pela Votorantim – mas sim pelo terceiro correspondente -, ou então são enviados a partir do nosso domínio, mas a informação recolhida é gerida por esse terceiro.
    • Transferências para países terceiros

O tratamento dos dados é efetuado, de um modo geral, no Espaço Económico Europeu ou em países que foram declarados com um nível de proteção adequado.

Noutros casos garantimos a segurança e legitimidade do tratamento dos dados, exigindo aos nossos fornecedores e destinatários que proporcionem as garantias adequadas estabelecidas na regulamentação aplicável em matéria de proteção de dados.

Sem prejuízo do atrás disposto, o Site conta com cookies de terceiros que prestam serviços à Votorantim e que podem armazenar e aceder a informações que recolhem, inclusive fora do EEE:

Cookies da Google:

O Site utiliza determinados serviços proporcionados e desenvolvidos pela Google, Inc., empresa de Delaware cujo escritório principal se situa em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Califórnia), CA 94043, Estados Unidos («Google»), que utilizam cookies. Entre estes serviços encontram-se:

  • Google Analytics, ferramenta de análise que permite que a CGM entenda a forma como interagem os utilizadores que visitam o seu site, oferecendo-lhes estatísticas de uso do Site sem que os utilizadores tenham necessariamente que ser identificados (IP anonimizado). Os utilizadores podem consultar todas as informações sobre a forma como o Google Analytics utiliza os cookies e a informação que recolhe, através da ligação seguinte: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage?hl=es

Contudo, lembramos-lhe que pode escolher livremente se deseja instalar cookies nos seus dispositivos ou navegadores ou não, ou se aceita a instalação dos mesmos, alterar a sua configuração ou rejeitá-los posteriormente em qualquer momento através da plataforma de gestão de consentimentos que este Site utiliza ou mediante os mecanismos que os diferentes navegadores oferecem, tal como se indica na secção “Como é que se obtém o consentimento e como é que se revogam e se eliminam os cookies?”.

De igual modo, lembramos-lhe que, em consequência da instalação de cookies de terceiros alheios à Votorantim, é possível que os seus titulares possam efetuar transferências internacionais dos dados ou das informações que obtêm através deles. O Utilizador pode informar-se a este respeito consultando as políticas de privacidade e cookies de cada um destes terceiros.

  • Período de conservação dos dados
    Os dados serão tratados durante os prazos indicados na tabela. De acordo com a regulamentação sobre proteção de dados, estes dados serão conservados devidamente bloqueados durante o prazo de prescrição das ações derivadas de tal autorização, para os únicos efeitos do cumprimento das obrigações legais exigidas à Votorantim, e para a formulação, exercício ou defesa de reclamações.
  • Exercício de direitos e reclamações perante a Autoridade de controlo em matéria de proteção de dados
    O utilizador poderá exercer os seus direitos em matéria de proteção de dados (acesso, portabilidade, revogação do consentimento, retificação, oposição, limitação, eliminação) de acordo com a regulamentação em vigor, anexando uma cópia do seu bilhete de identidade, através dos meios seguintes:

De igual modo, pode dirigir as reclamações derivadas do tratamento dos seus dados pessoais à Agência Espanhola de Proteção de Dados (www.agpd.es).

Política de Cookies atualizada em 01/10/2023.